О себе

Преподаю итальянский язык с 2009 года. В настоящее время работаю также переводчиком (итальянский-русский)

Предметы

• Итальянский язык

• Общий итальянский язык

  Обучаю итальянскому языку с нуля до продвинутого уровня

  
  

• Для начинающих

  Курс с нуля рассчитан на тех, кто ранее языком не занимался.

  
  

• Разговорный язык

  В курсе рассматриваются наиболее часто используемые разговорные темы

  
  

• Бизнес итальянский

  Деловая переписка, контракты, бизнес-лексика

  
  

Образование

Certificato di partecipazione al Workshop “L’italiano in Russia: programmi, materiali e innovazione didattica”, casa editrice “Alma Edizioni”, 2014 - Corso di traduzione scritta, Centro Italiano di Mosca, 2014 - certificato CILS -Livello C2 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato), 2012 - certificato CILS -Livello C1 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato), 2011 Attestato di frequenza e delle competenze acquisite- livello C1, “Pre-avanzato” della Direttiva del “Quadro Comune Europeo di Riferimento” delle Lingue del Consiglio d'Europa; Associazione delle Lingue e Culture Europee, Italia, Bologna, 2010 Certificato “Materiali e idee per motivare adolescenti e adulti”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, 2011 Attestato di partecipazione al Workshop “Per una didattica a 360`: dal libro al web 2.0, attraverso il video, i multimedia e la LIM”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, 2012 Attestato di frequenza, “L`insegnamento linguistico a principianti: problematiche e modalita”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012 Attestato di frequenza, “Lettura globale: come far leggere un testo per comprenderne i significati”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012 Attestato di frequenza, “Lettura analitica: come far leggere un testo per analizzarne le forme”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012

Опыт работы

Июнь 2012 – по настоящее время - Личный переводчик (итальянский-русский) и ассистент генерального директора компании Апрель 2014 – по настоящее время - Москампус (школа ит. Языка) Москва- преподаватель итальянского языка в группе Март 2011- Июль 2012 - Divelang (школа языков); (Москва)- преподаватель итальянского языка в группе и для индивидуальных слушателей Август 2011- Февраль 2012 - Discourse Plus (школа языков); (Москва) - преподаватель итальянского языка в группе Март 2009 - по настоящее время - частный репетитор итальянского языка

Методика

Стремясь непрерывно оттачивать свои навыки преподавателя и переводчика, развивать новые идеи и пополнять свой опыт, я слежу за новинками ведущих итальянских издательств и стараюсь по мере возможности посещать их семинары, разработанные специально для преподавателей итальянского языка. Основной своей задачей я ставлю научить своих слушателей говорить по-итальянски. Поэтому на каждом занятии, помимо грамматики, есть обязательно упражнения на устную практику. На каждый грамматический раздел также даются упражнения на его отработку, после чего следует небольшая устная отработка.

Документы

• Attestato di frequenza, “L`insegnamento linguistico a principianti: problematiche e modalita”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012 Attestato di frequenza, “Lettura globale: come far leggere un testo per comprenderne i significati”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012 Attestato di frequenza, “Lettura analitica: come far leggere un testo per analizzarne le forme”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012
• Certificato di partecipazione al Workshop “L’italiano in Russia: programmi, materiali e innovazione didattica”, casa editrice “Alma Edizioni”, 2014
• Attestato di frequenza e delle competenze acquisite- livello C1, “Pre-avanzato” della Direttiva del “Quadro Comune Europeo di Riferimento” delle Lingue del Consiglio d'Europa; Associazione delle Lingue e Culture Europee, Italia, Bologna, 2010
• Сertificato CILS -Livello C2 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato), 2012
• Сertificato CILS -Livello C1 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato), 2011
• Corso di traduzione scrittaper russofoni, Centro Italiano di Mosca, 2014
• Attestato di partecipazione al Workshop “Per una didattica a 360`: dal libro al web 2.0, attraverso il video, i multimedia e la LIM”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, 2012
• Certificato “Materiali e idee per motivare adolescenti e adulti”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, 2011
• Attestato di frequenza, “L`insegnamento linguistico a principianti: problematiche e modalita”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012 Attestato di frequenza, “Lettura globale: come far leggere un testo per comprenderne i significati”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012 Attestato di frequenza, “Lettura analitica: come far leggere un testo per analizzarne le forme”; Torre di Babele, Italia, Roma, 2012
• Certificato di partecipazione al Workshop “L’italiano in Russia: programmi, materiali e innovazione didattica”, casa editrice “Alma Edizioni”, 2014
• Attestato di frequenza e delle competenze acquisite- livello C1, “Pre-avanzato” della Direttiva del “Quadro Comune Europeo di Riferimento” delle Lingue del Consiglio d'Europa; Associazione delle Lingue e Culture Europee, Italia, Bologna, 2010
• Сertificato CILS -Livello C2 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato), 2012
• Сertificato CILS -Livello C1 (Certificazione dell'italiano come lingua straniera, livello avanzato), 2011
• Corso di traduzione scrittaper russofoni, Centro Italiano di Mosca, 2014
• Attestato di partecipazione al Workshop “Per una didattica a 360`: dal libro al web 2.0, attraverso il video, i multimedia e la LIM”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, 2012
• Certificato “Materiali e idee per motivare adolescenti e adulti”, Telis Marin, casa editrice “Edilingua”, 2011